Troisième volet d'un reportage brossant le portrait de deux Français vivant à Philadelphie. Chantal reçoit son frère Raymond et sa compagne, et leur fait découvrir son rêve américain. Le restaurateur Georges Perrier continue de faire des affaires. En colère à cause de la lettre d'un client, il part se détendre en thalassothérapie à Quiberon.
