Rencontre avec la chanteuse folk Buffy Sainte-Marie. Issue d'une réserve indienne du Canada, adoptée par des Américains, sa musique est le fruit de deux cultures, et elle n'hésite pas à dénoncer l'oppression de son peuple. Sur la scène de l'Olympia elle joue de la guitare, du piano, et d'un instrument indien étonnant, sorte d'arc reproduisant des sons de guimbarde.
