Berl, Emmanuel | madelen