Bernard, Roland | madelen