Chancel, Jacques | madelen