Lang, Helmut | madelen