traité de paix | madelen