Charlotte Gainsbourg retrouve Claude Miller sur le tournage de La Petite voleuse trois ans après L'Effrontée. Il l'appelle affectueusement « Charly » et elle sourit à ses mots attentionnés presque maternels. Puis, quand le réalisateur dit « action », on regarde avec bonheur l'actrice de 17 ans se transformer et jouer son personnage.
