Débat sur la place de la littérature française outre-Atlantique et les grandes lacunes en matière de traduction des ouvrages français en anglais américain. Plusieurs auteurs affirment avoir des ouvrages traduits en japonais, en espagnol, en italien... Mais pourquoi leurs écrits peinent-ils à s'installer sur les étals des librairies américaines ?
