Capetown, port situé à l'extrême sud du continent africain, est le terme de la première étape de la Whitbread Round the World Race, course à la voile autour du monde en équipage. Cette performance, dans une vie de skipper ou d’équipier, c'est la concrétisation d’un rêve. Ils avaient quitté Portsmouth en août, et arrivent à Capetown en octobre, épuisés et émus...
