Une jeune finlandaise (Chris Myllykoski) est de passage en France, au cœur du mois d'août. Elle s'ennuie, se regarde dans le miroir, prend le temps de jouer avec ses pieds, de se remémorer quelques souvenirs. Tourner en rond dans cet appartement ? Elle en sourirait presque, mais c'est l'émotion et la tristesse dans le regard qui dominent.
