Jacques Prévert, adaptateur, Paul Grimault, dessinateur et Pierre Prévert, réalisateur, ont cherché à adoucir ce conte cruel d'Andersen en créant un personnage féminin qui met une note de jeunesse dans la lutte qui oppose Grand et Petit Claus. Ils portent le même nom sans être parents. Pour les distinguer on les appelle le Grand Claus et le Petit Claus.
