Au menu de l'émission : les Américains. John Updike, romancier des petites villes et de la classe moyenne américaine, est l'invité d'honneur. Sur le plateau, son traducteur, Maurice Rambaud, et quatre autres intellectuels, présentent des romans américains qui les ont marqués.
