Bernard Pivot consacre l'épisode aux histoires de familles, qu'elles soient irlandaises, ukrainiennes, royales, aristocrates ou indiennes d'Amérique. Au début de l'émission il fait un aparté avec Jérôme Lindon, directeur des Editions de Minuit, pour parler de l'écrivain Claude Simon, tout nouveau Prix Nobel de Littérature pour l'ensemble de son oeuvre.
