Pierre Jakez Helias annonce, en breton, le thème de l'émission : Bernard Pivot anime le débat entre plusieurs écrivains sur la langue, la culture et le peuple bretons. De vif échanges ont lieu entre les Bretons "modernes" et les Bretons "tradi"... Gant piv emañ ar maout ? Qui va gagner ?
